Una antichissima tradizione, supportata anche da documentazioni storiche, vuole che il Comune di Orvieto abbia deliberato di portare con particolare solennità l'immagine della madonna dalla chiesa di Sant'Andrea fino al Duomo il 14 agosto 1338, per implorare la liberazione della città da un lungo assedio che rischiava di farla capitolare.

L'assedio, forse anche grazie a qualche aiuto celeste, finì, e noi vorremmo riproporre una immaginaria preghiera di una popolana del periodo, in un sonetto in dialetto orvietano.




Sarve Reggina*

Sarve Reggina, Madre de le Sante,
ascorta la preghiera che te famo,
e guarda, si tu voe, com'è che stamo,
e dove semo, come semo e quante…

E Madre, tu vedrae che semo tante,
e vedrae pure quello che magnano,
e allora capirae perchè pregamo,
e perchè semo così tanto affrante.

Mannice via 'r nemico che c'opprime,
e che da anne nun ce lascia gnente,
e che riesce solo a fa' der male,

e si tu poe, aiuta noe per prime,
aiuta prima noe, la pora ggente,
che 'l ricco, pur' in guerra, magna uguale.









*sonetto composto da Marco Sciarra in occasione della mostra «Tradizioni Orvietane», tenutasi nell'agosto 1994 presso il Pozzo della Cava, per festeggiare il decennale della scoperta del pozzo.